This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '21 eng>rus looking past the former [инвесторы] не обращают внимания на перво[причины отставания] pro closed no
- Jan 7 '21 rus>eng ведет все виды и формы... бухгалтерского, статистического учета keeps track of all types and forms of ... accounting, statistical service pro closed ok
- Jan 7 '21 rus>eng наряды work cards pro closed ok
- Jan 5 '21 eng>rus captive grain volumes объемы "кэптивного" зерна pro closed ok
- Jan 5 '21 eng>rus port capacity грузооборот порта pro closed no
- Dec 22 '20 eng>rus were as much about learning as ... не только с обретением новых знаний, но и pro closed no
4 Dec 22 '20 eng>rus Maintenance audit Технический или операционный аудит pro closed ok
- Dec 20 '20 eng>rus Strong Opinions, Weakly Held Сильные мнения, cлабые позиции pro closed ok
4 Dec 16 '20 eng>rus lump-sum tax Аккордный (паушальный налог) pro closed no
- Dec 14 '20 eng>rus up about не ниже хотя бы 1,5% pro closed no
- Dec 11 '20 eng>rus duly cleared for export разрешенные к экспорту pro closed ok
- Dec 11 '20 eng>rus MNN Trust Agreement Договор доверительного управления "MNN" pro open no
- Dec 8 '20 rus>eng Глубокоуважаемые господа Dear Sirs, pro closed ok
- Dec 6 '20 eng>rus correction rate for extrapolation ставка поправки на экстраполяцию pro open no
4 Dec 2 '20 eng>rus Capital Asset Pricing Model (CAPM) модель ценообразования капитальных активов pro closed no
- Nov 30 '20 eng>rus head and shoulders pattern голова и плечи pro open no
- Nov 20 '20 rus>eng программные реформы program reforms pro closed ok
- Nov 20 '20 rus>eng львиная доля переводов...приходится на... the lion's share of remittances ...falls to ... pro closed ok
- Nov 18 '20 eng>rus asset turnover ratio Коэффициент оборачиваемости активов pro open no
- Nov 9 '20 rus>eng Арендованные ОС, взятые в лизинг/ Арендованные ОС, по договору аренды rented fixed assets/fixed assets under a lease agreement pro open no
- Nov 9 '20 eng>rus lagging indicators запаздывающие показатели деятельности pro open no
4 Nov 4 '20 eng>rus Executive Briefing Брифинг [для] исполнителей pro closed ok
4 Nov 3 '20 eng>rus intervention of its branch/permanent establishment участие его филиала/постоянного представительства pro closed no
4 Nov 3 '20 eng>rus sponsorship спонсорство pro closed ok
- Nov 3 '20 eng>rus implementation fees сборы за осуществление pro closed no
- Nov 3 '20 eng>rus nationality подданство pro closed no
- Nov 2 '20 eng>rus consequences-free environment в беззаботной обстановке pro closed no
- Nov 1 '20 rus>eng Политика снятия чистых показаний Clean Meter Reading Policy pro closed ok
4 Nov 1 '20 eng>rus to follow suit следовать примеру pro closed ok
- Oct 19 '20 rus>eng Устройство монолитных фундаментов Installation of the monolithic foundations pro closed ok
4 Oct 18 '20 rus>eng Устройство фундаментов с применением свай The construction of pile foundations pro closed ok
- Oct 2 '20 eng>rus MEMORANDUM МЕМОРАНДУМ pro closed ok
4 Oct 1 '20 rus>eng Прогноз объема рынка применения технологии... Forecast of the technology market for ... pro closed no
- Sep 27 '20 rus>eng будут зависеть от того, задолженность между какими компаниями... will depend on the debt between which companies ... pro closed no
- Sep 22 '20 eng>rus INCLUSION интеграция pro closed ok
4 Sep 16 '20 eng>rus tiered pricing многоуровневое ценообразование pro closed no
4 Sep 7 '20 eng>rus surge pricing Пиковое или динамическое ценообразование pro closed no
- Sep 2 '20 eng>rus grant requirements требования, предъявляемые к претенденту на получение гранта pro closed ok
- Aug 31 '20 eng>rus for the time being of на протяжении всего времени [существования компании] pro closed ok
- Aug 18 '20 rus>eng акт о внесении изменений amendment act pro closed no
- Aug 11 '20 eng>rus private or public debt/securities offerings размещение долговых обязательств/ценных бумаг среди частных или государственных образований pro closed no
4 Aug 7 '20 rus>eng папка «Накопитель» "Storage" folder pro closed no
- Jul 30 '20 eng>rus Credit against invoice 9989 for outstanding balance unpaid Остаток непогашенного кредита по счету 9989 pro open no
- Jul 29 '20 rus>eng НР academic study pro just_closed no
- Jul 26 '20 eng>rus Chief People and Strategy Officer Главный специалист по персоналу и стратегическому планированию pro closed ok
- Jul 24 '20 rus>eng в технологическом процессе выполнения Работ technology of performing the Works pro closed no
- Jul 22 '20 eng>rus Trustee доверительный собственник pro closed ok
- Jun 17 '20 rus>eng договор о переработке давальческой нефти crude-oil-for-refined-product exchange agreement pro closed ok
- Jun 11 '20 rus>eng Шаг аукциона auction step pro closed no
4 Jun 7 '20 eng>rus currency conversion spread разница между покупкой и продажей валюты pro closed no
Asked | Open questions | Answered